Häkelbegriffe verständlich erklärt – Dein großes Häkel-Glossar
Du willst mit dem Häkeln starten oder bist mitten in einem Projekt und stolperst über Fachbegriffe? Keine Sorge – in diesem Beitrag findest du ein umfassendes Glossar der wichtigsten Häkelbegriffe. Perfekt für Anfänger, Wiedereinsteiger und alle, die beim Nachschlagen schnell Klarheit wollen!
📘 Warum ein Häkel-Glossar?
Wer mit dem Häkeln anfängt, wird schnell mit einer Vielzahl an Abkürzungen, Techniken und englischen Begriffen konfrontiert – von fM über Stb bis hin zu Magic Ring. Ohne Erklärung kann das schnell verwirrend wirken.
Deshalb findest du hier eine ausführliche Liste der gängigsten Begriffe – mit Erklärung, Abkürzung und Tipps zur Anwendung. So behältst du den Überblick und kannst dich ganz auf dein Projekt konzentrieren.
🔤 Häkelbegriffe A–Z (deutsch & englisch)
🔁 Allgemeine Grundbegriffe
| Begriff | Abkürzung | Englisch | Erklärung |
|---|---|---|---|
| Masche | M | stitch (st) | Die kleinste Einheit beim Häkeln. |
| Reihe | R | row | Wird meist in Hin- und Rückreihen gehäkelt. |
| Runde | Rd | round (rnd) | Wird in Spiralen oder geschlossenen Kreisen gehäkelt. |
| Wende | – | turn | Am Ende einer Reihe: Die Arbeit wird gewendet. |
| Luftmasche | Lm | chain (ch) | Die Basis vieler Häkelprojekte. |
| Wendeluftmasche | Wlm | turning chain | Dient zum Übergang in die nächste Reihe. |
| feste Masche | fM | single crochet (sc) | Eine der einfachsten Maschenarten. |
| halbes Stäbchen | hStb | half double crochet (hdc) | Etwas höher als eine fM, schneller als ein Stb. |
| Stäbchen | Stb | double crochet (dc) | Eine der häufigsten Maschenarten. |
| Doppelstäbchen | DStb | treble crochet (tr) | Noch höher als ein Stäbchen. |
| Kettmasche | Km | slip stitch (sl st) | Dient meist zum Verbinden von Runden. |
🧵 Erweiterte Begriffe & Techniken
| Begriff | Abkürzung | Englisch | Erklärung |
|---|---|---|---|
| Zunahme | zun. | increase (inc) | Zwei Maschen in eine Masche häkeln. |
| Abnahme | abn. | decrease (dec) | Zwei Maschen zu einer zusammenhäkeln. |
| in die nächste Masche | – | next stitch | Die nächste Masche in der Reihe. |
| in dieselbe Masche | – | same stitch | Mehrere Maschen in dieselbe Einstichstelle. |
| überspringen | – | skip | Eine oder mehrere Maschen werden ausgelassen. |
| zusammen abmaschen | – | work together | Mehrere Maschen zu einer verbinden. |
| Reliefmasche vorn | – | front post stitch (fp) | Umschließt das Maschenglied von vorn. |
| Reliefmasche hinten | – | back post stitch (bp) | Umschließt das Maschenglied von hinten. |
| unsichtbarer Rundenübergang | – | invisible join | Technik zum sauberen Rundenabschluss. |
| Magic Ring | – | magic circle / adjustable ring | Kreisförmiger Anfang, besonders bei Amigurumi. |
| Häkeln in Runden | – | crocheting in the round | Oft bei Mützen, Körben oder Amigurumi. |
| Häkeln in Spiralen | – | spiral crochet | Ohne sichtbaren Rundenübergang. |
| Amigurumi | – | amigurumi | Japanische Häkelkunst für kleine Figuren. |
📏 Werkzeuge & Zubehör
| Begriff | Abkürzung | Englisch | Erklärung |
|---|---|---|---|
| Häkelnadel | – | crochet hook | Verschiedene Stärken (z. B. 3,5 mm). |
| Maschenmarkierer | – | stitch marker | Markieren von Rundenanfang oder Maschen. |
| Reihenzähler | – | row counter | Zum Zählen von Runden/Reihen. |
| Wollnadel | – | yarn needle | Zum Vernähen von Fäden. |
| Schere | – | scissors | Zum Abschneiden von Garn. |
| Garn / Wolle | – | yarn | In unterschiedlichen Stärken und Materialien. |
| Lauflänge | – | yarn length | Meter pro Knäuel. |
| Maschenprobe | – | gauge swatch | Hilft bei der Nadel- und Größenwahl. |
| Garnstärke | – | yarn weight | Z. B. Lace, DK, Worsted etc. |
🌍 Englisch vs. Amerikanisch – Achtung bei Anleitungen!
Ein häufiger Stolperstein: Britische und amerikanische Anleitungen benutzen teils dieselben Begriffe – meinen aber unterschiedliche Maschenarten!
| DE | US | UK |
|---|---|---|
| fM | single crochet (sc) | double crochet (dc) |
| Stb | double crochet (dc) | treble crochet (tr) |
| DStb | treble crochet (tr) | double treble crochet (dtr) |
📌 Tipp: Achte immer darauf, aus welchem Sprachraum deine Anleitung stammt!
📚 Weitere Begriffe, die dir begegnen könnten
- Cluster – Gruppe von Maschen, oben zusammen abgemascht
- Popcorn Stitch – Dicke, plastische Masche durch mehrere zusammengefasste Maschen
- Shell Stitch – Muschelförmiges Muster durch mehrere Maschen in eine Einstichstelle
- Picot – Kleine dekorative Häkelspitze
- BLO / FLO – Häkeln nur ins hintere (Back Loop Only) oder vordere (Front Loop Only) Maschenglied
💡 Tipp: So nutzt du das Glossar am besten
- ✔ Druck dir diesen Beitrag aus oder speichere ihn als PDF
- ✔ Markiere dir Begriffe, die du noch öfter brauchst
- ✔ Speichere dir den Link als Lesezeichen für späteres Nachschlagen
